1月15日下午，外国语学院MTI硕士生导师苏涛教授带领研究生钱子康，走进芜湖市中国铁画创意园，为海外网红博主提供现场口译服务，以语言为桥，助力国家级非物质文化遗产—芜湖铁画锻制技艺走向世界。
来自孟加拉国的博主杨思（网名）是一位拥有数十万海外粉丝的文化传播者，长期致力于中华优秀传统文化的国际推广。此次专程赴芜拍摄专题视频，旨在向全球受众生动展示芜湖铁画“以铁为墨、以锤代笔”的独特艺术魅力与深厚文化底蕴。
近年来，外国语学院积极响应“讲好中国故事、传播好中国声音”的时代号召，于2024年创新开设校企合作MTI课程《铁画艺术翻译》，将翻译专业人才培养与地方特色文化产业深度融合。学院还专门成立了“铁画艺术翻译与国际传播研究中心”，系统开展非遗外译理论研究与实践探索。中心自成立以来，已成功立项省厅级科研项目5项，出版相关学术专著2部，并指导学生获批国家级大学生创新创业训练计划项目3项。
值得一提的是，由该中心师生团队参与创作的短视频作品《中国非遗，铁画流芳》，凭借精准的英文解说、富有感染力的视觉呈现和对非遗精神的深刻诠释，在2025年9月举办的“国才杯·理解当代中国”全国外语能力大赛中荣获短视频组全国铜奖、安徽省一等奖，充分展现了学院在文化外译与国际传播领域的育人成效与社会服务能力。
未来，外国语学院将持续深化“项目式教学+本地特色文化实践”的育人模式，鼓励更多师生投身中华优秀传统文化的国际传播事业，让世界通过语言之窗，看见安徽之美、读懂中国之韵。
（文：苏涛，图：钱子康，审核：唐雪梅）