1月22日上午，翻译安徽研究院专家委员会第一次会议在安徽三联学院召开，外国语学院MTI导师张凤梅教授、苏涛副教授作为研究院首批专家应邀参加了会议。
翻译安徽研究院是安徽省翻译协会于2023年12月正式成立的学术研究机构，专家委员会由来自省内不同地市高校、政府等单位的十三位专家学者组成。研究院的任务是组织研究具有安徽特色的翻译领域热点难点问题，提出对策建议，推动建设安徽特色话语翻译的规范化和标准化建设，助力提升我省的国际传播效能。
研究院院长范东生教授介绍了翻译安徽研究院成立的情况和2024年的重点工作规划，他指出，专家委员会的主要工作职能是确定翻译安徽主要研究方向、组织年度研究项目和推动产学研合作研究等。通过翻译安徽研究院，助力安徽向世界讲好本土故事，展现一个可信、可敬、可爱的安徽形象。
会上，各位专家就安徽地方特色话语翻译语料库建设、特色地方话语翻译规范化标准化建设、地方特色话语的翻译能力培养与培训等议题进行了深入讨论。苏涛从课程生态建设、政产学研用合作机制等角度，着重介绍了我院翻译硕士点特色专业课程《铁画艺术翻译》的建设情况，受到与会专家的广泛好评。
此次会议对我校的翻译专业硕士点建设有诸多启示，翻译硕士研究生的培养要紧跟时代发展，应结合地方，突出特色，为构建具有地方特色的话语传播体系提供语言服务支持；并充分发挥专业优势，加强政产学研用项目管理和成果转化，助力本省和本市的高质量发展。
（文：苏涛；图：安徽三联学院；审核：唐雪梅）
