6月20日，第九届全国口译大赛（英语）安徽赛区复赛以网赛的形式举行，来自合肥工业大学、安徽大学、安徽师范大学等26所省内高校的146名同学参加了比赛。我校选派了外国语学院英语专业的张天欣、张婉钰、王慧芸、陈静四位同学参赛，他们在激烈的竞赛中以优异的表现取得了一个一等奖和两个三等奖的好成绩。其中，张天欣同学一举夺得了一等奖，将代表安徽省参加全国大区赛，这是我校选手首次在省级口译大赛中取得一等奖的佳绩，实现了历史性突破。外国语学院教师苏涛和朱琦荣获优秀指导教师奖。
本次口译大赛由中国翻译协会主办，安徽省外国语言文学学会、黄山学院和安徽译创语言服务有限公司共同承办。受疫情影响，比赛首次在线上平台举行，比赛赛制、形式都与往年有很大的区别。比赛要求参赛选手在12分钟之内完成原音时长在60-90秒之间的汉译英及英译汉口译各一段，上述流程在半天的比赛时间中每隔一小时进行一轮，共进行三轮。每个选手可以根据自己的表现决定是否参加进行后面两轮的比赛，如果参加下一轮比赛，即视为放弃之前已取得的成绩。这种赛制不仅对选手的语言功底和理解能力、记忆和笔记能力、信息转换能力有极高的要求，更是考验选手的临场应变能力和心理素质。张天欣同学面对来自众多院校的优秀选手，其中不乏MTI翻译专业硕士选手，展现出良好的应变能力和竞技状态，凭借扎实的语言能力、流畅的口译表达和良好的心理素质，最终获得大赛的一等奖。
外国语学院领导和英语系高度重视本次赛事，安排了骨干教师对参赛的选手进行线上的专业培训和指导，在口译专题、口译技巧、心理调适等各方面都进行了针对性的指导。此次比赛的优异成绩与学校、老师以及选手辛劳的付出密不可分，充分展现了我校英语专业教学和应用型人才培养方面所取得的成果，将进一步推动学校和学院的学科建设与人才培养。
（文：苏涛；图：张天欣；审核：张文明，唐雪梅）