6月15日至16日，由外语界权威期刊《外语教学与研究》主办的“第二届翻译学国际前沿课题高端研讨会”在哈尔滨师范大学举行，出席本次会议的有来自全国各地、中国香港和英国的20余位主旨发言专家以及40余位师生代表。我校外国语学院黄焰结教授应邀参会并做主旨发言。
会议分翻译理论、研究方法、语料库与译语、语料库与译者、翻译认知、口译、翻译史、翻译教学八个专题进行研讨，每个专题由两名专家发言研讨：一名发言，另一名与谈。《外语教学与研究》主编王克非教授、四川外国语大学副校长祝朝伟教授、上海交通大学胡开宝教授、复旦大学王建开教授、北京外国语大学张威教授与任文教授、英国利兹大学王斌华教授、香港理工大学李德超教授等翻译学界知名专家，聚焦国际翻译学研究的最新进展和前沿课题，展示了我国学者的相关研究成果。黄焰结作为翻译史专题的发言人，做了“国际翻译史研究进展”的报告，梳理了百余年来西方翻译史研究的脉络，尤其重点探讨了新世纪以来西方翻译史学的进展与前沿课题，深受与会专家与师生的好评。
会议最后阶段，与会专家与哈尔滨师范大学外语学科负责人座谈哈师大外国语言文学一级学科的发展。哈师大作为省属重点建设的高水平大学，已经获得了外国语言文学的博士授权，其在学科发展方面的经验与特色给了我校外语学科发展很多的启示。会后，黄焰结还赴哈尔滨工业大学调研翻译硕士的课程建设、教学管理、实习实训等情况，积极学习兄弟院校的经验，以促进我校新兴的翻译硕士专业的建设
黄焰结此次参加翻译学高端研讨会，不仅与国内外的专家学者们建立了广泛的联系，更是提升了我校的学术影响力，促进了我校外语学科的发展与翻译专业的建设。
（文：杨会勇；图：会议承办单位；审核：黄焰结）