5月11日下午，外国语学院“山樱花”志愿团队前往芜湖市博物馆、芜湖市火车站对标牌、标语等的英文注释文字进行勘误工作。
博物馆是对公众提供知识、教育和欣赏文化的教育机构，所以英文标语、介绍词的正确性对于现代博物馆的推广教育来说是非常重要的。火车站，作为一个城市的地标性建筑，代表着一个城市的文化素养，是城市开放的一个窗口，准确的英文标示将会为之锦上添花。
为保证勘误工作的准确有效，本次活动大家总结了之往的经验，防止“不耐心”、“急躁”、“走马观花”等现象的发生，将志愿者分为若干个专项小组，各小组有方向性的搜寻，提升了工作的细致度，也大大提高了志愿活动的效率。
开展城市标语翻译勘误活动，不仅有利于芜湖市社会风貌的建设，同时也在实践过程中提高了志愿者的英语专业素养。在与志愿者一起寻找错误、探讨错误、纠正错误的过程中，也增强了志愿者团队的合作精神与协调能力。
青年志愿者活动的开展增强了当代大学生的实践能力，同时也反映了当代青年助人为乐、甘于奉献的精神风貌。“山樱花”志愿服务团队秉承这样的志愿理念，立志改善芜湖市的语言服务环境、树立芜湖市良好的对外形象。
（文：王慧芸，图：华金燕；审核：谈丽华）
