6月22日，安徽工程大学外国语学院与火星语盟联合举办的《人工智能翻译工作坊》线上线下集中实习项目正式启动。本次实习面向英语专业学生开展，为期两周，采用“直播讲座+线下授课+案例分享+互动答疑+自主调研”相结合的培养方式，旨在帮助学生建立对语言服务行业的整体认知，提升翻译技术应用能力与职业素养，为后续的实训实习与职业规划打好基础。
火星语盟是深耕翻译行业二十余年的全球语言服务供应商，本次它与学院共建实践教学平台，将行业前沿技术与实战经验引入教学场景。实习内容涵盖行业基础认知、翻译技术工具应用、翻译实训、项目管理实务、翻译市场营销、CATTI实务等八大模块，系统对接语言服务行业的人才需求。在人工智能深刻变革翻译行业的背景下，本次实习专门设置了AI项目处理、MarsCAT基础入门、译前处理与译后检查、多媒体本地化等前沿课程，帮助学生掌握现代翻译工具的操作技巧，深入理解技术在提升翻译效率与质量方面的关键作用。
本次实习是外国语学院深化产教融合、推进新文科建设的重要举措，也是学院探索“语言+技术”复合型人才培养新路径的积极实践。学院主动对接行业需求，引入企业优质资源，搭建起校企协同育人平台。实习指导团队由校内专业导师与企业行业导师共同组成：校内导师负责日常沟通协调与学习引导，企业导师负责专业内容答疑与行业信息补充，真正实现了理论与实践的深度融合。
本次实习采用过程性考核与成果考核相结合的评价方式，要求学生全程参与线上直播课程与线下集中授课，每日提交学习笔记，完成自主调研任务，并最终提交认知实习总结报告。实习内容从“浅谈文宣翻译”到“香港财经翻译”，从“同传口译”到“视频译制”，覆盖多元翻译场景，贴合语言服务行业的真实需求，有效推动学生完成从知识接受者到能力建构者的转变。
外国语学院始终坚持以服务地方经济社会发展为导向，近年来通过校企协同育人机制，持续推动翻译人才培养与产业需求深度对接。本次与火星语盟的合作，是学院积极响应新文科建设要求、以数字化赋能外语人才培养的又一次有益探索。未来，学院将继续深化产教融合，拓展实践教学平台，为培养兼具国际视野、技术素养和人文底蕴的高素质外语人才贡献力量。
文/图：王家银；审核：唐雪梅、李新国