5月16日至17日，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（简称“教指委”）2026年年会在广西南宁隆重召开。外国语学院翻译硕士（MTI）专业学位点负责人张凤梅教授应邀参会。
在主旨报告环节，各位专家分别围绕“国别话语能力与高端翻译人才培养”“构建新时代翻译教育高质量发展格局”“培养具有全球视野、国别特色和实战能力的涉外法治人才”等议题展开了深入探讨。其中，教指委副主任委员蒋洪新教授深度解读了2025年度专业学位评估情况：一方面肯定了各高校在培养特色、服务地方经济等方面涌现出的亮点，另一方面也指出了部分单位在实习基地建设、双导师制有效实施等方面存在的突出问题，为新时代翻译人才培养指明了方向。
在17日下午的“翻译案例库体系建设与共享机制”分论坛上，张凤梅作了题为《芜湖公示语翻译状况调查——安徽工程大学“啄木鸟”行动》的发言。她指出，公示语翻译是教指委与中国翻译协会大力推动的“四译工程”中“译介工程”的重要组成部分。张凤梅详细介绍了我院师生在公示语翻译方面积累的经验：自2022年起，学院翻译硕士点组织师生团队，对芜湖市博物馆、重要景区、交通枢纽等公共场所的公示语翻译状况展开了大规模调研；2025年11月，团队撰写了专项调研报告，向芜湖市政府相关部门提交规范化建议，相关建议被芜湖市政协采纳。
外国语学院专业学位点在公示语翻译方面的特色做法，切实发挥了高校智库服务地方社会发展的作用。张凤梅的汇报立足地方实际、服务国家战略，获得了与会代表的一致肯定。
（文/图：张凤梅；审核：韩利敏）