7月28日至29日，外国语学院教师刘绍霞博士受邀为安徽科釜物流装备有限公司提供全程英语、韩语翻译服务，助力该企业与韩国仁川科士达公司代表团完成商务洽谈、技术验收及合作深化，为地方企业技术和产品“出海”提供坚实的语言支撑。
7月中旬，外国语学院副院长韩利敏和刘绍霞等几位博士与科釜物流公司就多语言服务、人才联合培养等产学研合作进行了深入洽谈与交流。作为芜湖市物流装备制造领域的标杆企业，科釜物流公司成立于2019年，专注于转弯输送设备的研发与生产，核心客户涵盖国内头部快递企业及国内外综合物流方案供应商。自2022年布局海外市场以来，公司业务已覆盖欧美、南美、俄罗斯、南非、东南亚等地区，并于2024年在新加坡设立子公司。此次与韩国科士达公司的合作，标志着该企业进一步拓展亚太市场的战略决心。
此次，刘绍霞的语言服务覆盖韩国代表团南京禄口机场的接机、现场参观、设备验收、商务洽谈、核心技术研讨及送站等全流程。刘绍霞精准翻译了双方在设备优化、故障原因、技术参数、售后服务、交付条件等方面的专业术语，确保了验收流程的顺畅进行。中方科釜公司董事长刘文胜及韩方科士达李相宪部长都感受到了对方合作的诚意，双方表示，后续将互派技术人员进行学习培训，进一步深化和扩大合作交流。
此次合作充分展现了外国语学院产学研深度融合的实践成果，不仅为芜湖企业“走出去”架设了语言桥梁，更开创了校地协同服务区域经济发展的新模式。刘绍霞博士的专业翻译服务有效促成了中韩企业的技术对接与商务合作，彰显了我校外语学科服务地方产业升级的使命担当。未来，外国语学院将持续深化校企合作，打造“语言服务+”新生态，为芜湖市打造省域副中心城市贡献更多高校智慧与力量。
（文：秦丽萍；图：刘绍霞；审核：唐雪梅 韩利敏）