4月1日，铜陵市铜山镇第二届茶文化旅游季活动盛大开幕，活动中的宣传视频以高质量的英文翻译，收获了国外游客的称赞。而这一成果，离不开外国语学院翻译团队的努力。翻译专业硕士24级学生刘子旋、夏丹丹、穆慧玲，在导师苏涛副教授的悉心指导下，承担并圆满完成了此次宣传视频的文本翻译项目。

据悉，在副院长韩利敏带领下，包括苏涛在内的博士教师团队在3月23日赴铜陵就和美乡村建设进行调研。调研期间，团队深入了解了铜山镇的茶文化底蕴与旅游发展需求，与当地相关部门积极探讨合作方向。本次宣传视频翻译实践正是调研交流成果的重要体现，面对时间紧、任务重，且茶文化术语多的难题，翻译团队查阅了大量资料，深入了解铜山茶文化内涵，逐词逐句斟酌译文。最终，高质量的翻译成果让宣传视频在国际平台大放异彩，助力旅游季吸引众多海外目光，极大提升了活动影响力。

这次翻译实践项目不仅为学生提供了宝贵的实战机会，也为翻译硕士培养的项目式教学和案例教学提供了丰富的素材，还为铜山镇茶文化旅游季走向国际市场添砖加瓦，推动了和美乡村建设。未来，外国语学院也将持续鼓励学生参与实践，为地方文化传播贡献力量。

（文/图:苏涛、刘子旋，图：朱慧玲，审核：韩利敏）