为深化产教融合，推动校企协同育人，2025年2月24日下午，外国语学院2023级翻译硕士专业实习启动仪式在线上举行。外国语学院副院长韩利敏、翻译硕士教育中心主任张凤梅、译国译民公司实习主管邓玉兰及24名研究生共同参与了本次活动。

上海译国译民翻译服务有限公司是一家专业从事笔译、口译以及翻译实习的大型翻译公司，是首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地，也是我校签约的实习单位之一。

活动伊始，副院长韩利敏发表动员讲话，她从学科发展、人才培养和职业规划等方面阐释了此次专业实习的重要意义。她指出，专业实习是翻译硕士研究生培养的重要步骤，与课堂教学有很大不同。校企合作为同学们搭建了真实行业场景的练兵场，是检验专业知识、提升职业素养的宝贵契机。她要求同学们做到“勤于学习”“注重细节”“学会沟通”，不断提高职业素养。作为企业方代表。随后，译国译民公司实习行业导师邓玉兰系统介绍了公司的发展状况，详细介绍了本次实习的培养模式和具体要求，要求同学们认真完成各项实习任务，及时与行业导师沟通反馈。最后，张凤梅做了总结，鼓励同学们珍惜实习机会，认真投入实习，在项目中积累翻译实战经验，在团队协作中培养职业精神。

此次云端开营仪式通过校企双方的深度对话明确了“以实践反哺教学、以需求牵引培养”的合作理念，也为翻译专业研究生搭建起从校园到职场的成长桥梁。参与学生纷纷表示，将珍惜此次实践机会，在项目历练中提升专业核心竞争力。未来，外国语学院将继续拓展校企合作路径，为培养高层次应用型语言服务人才不断探索新模式。

                                                          （文/图：张凤梅；审核：韩利敏）