5月21日下午，外国语学院在9教209开展第四场“博士沙龙”学术交流活动，活动邀请学院翻译研究团队负责人苏涛博士作学术报告，翻译研究团队教师及学院其他团队教师参加了此次沙龙活动，活动由学院副院长韩利敏主持。

苏涛博士作了题为“文化翻译理论与实践刍议”的学术报告。苏博士从目前文化翻译领域的主流翻译理论出发，介绍了生态翻译学理论、译介学理论、多模态话语分析理论等，梳理了这些理论的发展及应用情况，并结合具体的翻译实例，从翻译理论、翻译原则、翻译标准、翻译策略、翻译方法等方面详细分析了文化翻译领域的主要概念，分享了在文化翻译中的非遗翻译、文学翻译、诗歌翻译中的心得体会，从而探讨了文化翻译的发展趋势及未来文化翻译所面临的机遇和挑战。

会后，老师们与苏涛博士就人工翻译和人工智能翻译的发展前景、翻译技巧、翻译方法和翻译策略的维度实践等问题进行了深入探讨和交流。韩利敏总结了此次沙龙活动，倡议老师们“青春逢盛世，奋斗正当时”，勇担高校教师教书育人、科学研究和社会服务的职责，为我校建成“国内知名的地方特色高水平大学”的奋斗目标贡献绵薄之力。

 （文/图：秦丽萍;审核：唐雪梅、韩利敏）