2018年3月14日下午，外国语学院在9教210会议室举行了一场青年教师学术沙龙活动，开启了外国语学院系列学术活动的序幕。本次沙龙安排了五个讲座，由本学期访学归来和参加学术会议的5位青年教师主讲，她们是詹凯丽、黄邵娟、苏涛、路华和李晓光。系列讲座由副院长黄焰结教授主持，全体教师和部分研究生聆听了讲座。

本次沙龙活动探讨的主题广泛，内容丰富，涵盖外语教学、神经语言学、翻译学等诸多领域。首先，詹凯丽畅谈了美国访学期间艺术课双语教学情况以及对安徽工程大学未来教学之设想，以期引进先进办学理念和优质教育资源提高专业人才培养质量。接着黄邵娟阐述了语境相关研究者们关注的两个问题：语境作用的时间进程如何、各语境信息之间是否存在交互作用，然后讨论目前对这两个问题的不同观点，最后简要介绍一个ERP实验的研究内容及结论。苏涛以认知翻译最新研究动态为切入点，回顾了认知翻译领域近五十年所使用的各类研究方法，指出了各种研究方法的异同，分析了当前认知翻译研究的三大方向，着重介绍了有声思维法和Translog两种翻译研究方法，并结合具体的研究对Endnote、 TapS和Translog的使用做了说明，分享了Translog对翻译过程加工的相关图式。路华小结了美国University of Bridgeport 的English 204 Technical Writing 课程中的任务型教学模式，然后与自己所教授的《跨文化交际》课程中所使用的建构主义理论指导下的任务型教学模式做对比，并引发一定的思考。最后李晓光陈述了日汉双语词汇通达模式的脑电研究，围绕中日同形同义词与同形异义词语料的筛选、实验的流程及数据的分析进行了探讨。

讲座结束后，黄焰结对五位教师报告进行了点评，指出近年来外院青年教师在研究能力和学术水平上进步很快，同时期望大家以后在做研究时一定紧密结合时政，关注最新学术动态。外国语学院的学术沙龙活动已经持续数年，为广大青年教师成长和科研能力提升贡献很大。

（文/图：杨会勇；审核：黄焰结）