外国语学院举行学术沙龙系列讲座

2014年11月12-19日，外国语学院举办多场学术沙龙讲座活动，三位暑期研修和两位国内知名大学访学归来的教师做了五场微型讲座，分享他们在外的所学、所感、所悟，激发彼此的学术灵感。每场听众人数多达90人，系列讲座分别由院长刘进教授和学院硕士点负责人黄焰结博士主持。

五场讲座主题分别涵盖外语教学、翻译、语言学和文学。首先，今年暑期外出研修的三位教师作了三场讲座。张兵以“大学英语教学新思路”为题详细列举了外语教师必需的专业功力，同时给大家分享了他参加2014年外研社“全国高等学校大学英语教学改革与发展研修班”的收获和体会；苏涛介绍了文学翻译和应用翻译的差异并从多个方面阐释了应用翻译研究的范畴；汤琳从语言教学角度论述了以内容为基础外语教学的理论意义、操作方法和其在当前大学英语教学改革中的实践意义。随后的两场讲座分别由外出访学归来的两位教师完成。朱莉以批评文学为基础介绍了文学伦理学批评作为方法论的意义，着重强调了文学及其批评的社会责任和教诲功能。魏红霞从语内翻译的深层结构着手探讨了古诗《题西林壁》的英译，激发了大家从语内翻译深层结构的角度来进行古诗词翻译及研究的热情。

据学术沙龙的组织者刘进教授介绍，举办学术沙龙活动可以更好地营造学院的学术氛围，鼓励教师间进行学术交流，有利于提升学院整体科研水平。近四年来，学院一直坚持常抓不懈，已举办了多达三十余场学术沙龙活动，为广大教师搭建了碰撞学术思想火花和了解学术前沿的平台。