10月23日至24日，第八届安徽省外语学科研究生学术论坛在安徽工程大学举行。此次论坛由安徽省外国语言文学学会、安徽省外国语言文学类专业合作委员会主办，外国语学院承办，来自省内各高校外国语学院院长、硕士生导师、研究生代表近500人参加论坛。校党委常委、副校长张开炳、安徽省外国语言文学学会会长朱跃出席开幕式并致辞，开幕式由外国语学院院长唐雪梅教授主持。
在此次论坛的论文评选中，我院研究生表现突出，共有39篇论文获奖，其中一等奖4项、二等奖8项，三等奖17项，优秀奖10项，获奖层次和数量位居参会高校前列。其中，周璇、崔雨宁、任怡嘉、尹丽平四位同学获一等奖，论文选题分别涉及多模态视域下杜甫七言律诗英译听觉审美对比、基于MQM框架的华为新闻稿机器翻译质量评估、视译眼动追踪研究的系统综述与元分析、科学隐喻理解的ERP研究等，充分展现了我校研究生在翻译学、神经语言学、机器翻译质量评估等前沿领域的科研创新能力。
从获奖论文整体看，研究生选题紧扣外语学科前沿和国家战略、地方发展需求，涵盖生成式人工智能辅助翻译、人机协同翻译、翻译符号学、知识翻译学、生态翻译学、语料库翻译研究、外语教学改革、国家形象传播、科技伦理与科技反思等方向；同时，不少研究聚焦徽州文化外译、安徽旅游文本翻译、芜湖市公示语英译、企业外宣与年报翻译等现实议题，综合运用眼动实验、ERP、语料库、Python情感分析、CiteSpace可视化等研究方法，体现了较强的问题意识、交叉学科视野和实践应用能力。
此次论坛中，我院多位硕士生导师担任分论坛主持，深度参与论坛组织、学术评议和交流引导，展示了外语学科导师队伍的学术影响力，也体现了硕士点建设在导师队伍、科研训练和学术交流等方面的协同成效。
此次论坛为全省外语学科研究生提供了展示研究成果、交流学术思想的平台，也集中检验了我校外语学科硕士点人才培养成效。学院将以此次论坛为契机，进一步深化研究生培养改革，加强导师队伍建设，推进“翻译+人工智能”“翻译+区域文化”交叉融合，持续提升高层次外语人才培养质量。
（文：张凤梅；图：杨会勇；审核：韩利敏）