本网讯 11月11日，芜湖市博物馆向外国语学院发来感谢信，对学院师生高质量完成2026年度展陈文本翻译与审校专项工作表示诚挚感谢。

今年9月，外国语学院英语系教师党支部联动研究生导学支部，组建了由5名专业教师、12名MTI研究生构成的专项翻译团队，承接芜湖市博物馆展陈文本翻译审校任务。项目开展期间，团队坚持理论与实践结合，开展现场语料采集与分析，有序推进并完成原有译文审校修订、新增展陈文本翻译等工作。团队多次组织专题组会，统一文物、非遗专有名词译法，推进译文标准化打磨，严谨细致地完成全部翻译校对任务，有力保障博物馆外文展陈内容的专业性与准确性，助力芜湖地方历史文化对外传播，项目成果获得良好社会反响。

一直以来，外国语学院立足外语学科优势，坚持“以实践促教学、以服务促育人”，积极推动校馆联动。本次实践是学院党建引领实践育人的生动体现，将课堂翻译训练延伸至真实文博服务场景，师生在实战中锤炼文博翻译能力，践行讲好中国地方故事的使命担当。

学院将以此为契机，持续深化与地方文博单位的合作，拓展文化译介、文博科普、实践实训等合作领域，在服务地方文化国际化传播的同时，着力培养兼具家国情怀与专业本领的复合型外语人才。

（文：苏涛；初审：唐雪梅；复审：董金权；终审：查桂义；责任编辑：范夏勋）