4月22日，由博雅翻译文化沙龙主办、北京师范大学、北京创思立信科技有限公司承办的“第九届中国翻译职业交流大会”在北京师范大学顺利召开。本次大会盛况空前，全国400余名从事翻译教育研究的专家学者和语言服务行业精英齐聚一堂，就MTI（翻译硕士）教育与应用翻译方面问题展开讨论。我校外国语学院张凤梅博士与从事语言服务课题研究的14级本科生王静雯同学参加了大会的学习交流活动。本次会议的主题是“翻译职业教育与企业国际化”。在上午的主论坛上，对外经济贸易大学的王立非教授就“‘一带一路’背景下企业‘走出去’的语言服务竞争力”发表了主旨演讲。他指出，“一带一路”政策为中国带来大量外贸机遇，企业语言服务需求不断提升，高校要加快外语专业转型升级，培养语言服务人才。博雅翻译文化沙龙秘书长师建胜结合前期调研结果，对语言服务行业与翻译教育发展趋势进行了预测，他认为机器翻译只会给语言服务行业带来更大机遇，在当前云翻译、SaaS平台以及交互式机器翻译兴起的趋势下，各高校在教学过程中要加强对翻译技术的重视与运用。大会还举行了《译界》新刊发刊仪式。下午的分论坛分为四组讨论，参会人员就全球化背景下国际化人才培养、企业本地化

为纪念建团九十五周年，传承红色精神，领悟红色文化，激发学生的美术及书法的兴趣爱好，提高大学生的艺术修养、审美情趣。管理工程学院于4月22日举办了第一届“传承红色文化，发扬艺术之光”书画大赛。本次比赛分为初赛和决赛两轮，共有30名选手进入决赛，分为硬笔组、软笔组和绘画组进行比赛。决赛分为两个环节，首先在大屏幕上展示进入决赛选手们的初赛作品，接下来选手们进行现场创作。书法组的同学们书写着《长征》、《沁园春》、《我的自白书》，一个个汉字在选手们的笔下生龙活虎，跃然纸上。绘画组的同学们描绘着《雨花台》、《爬雪山过草地》，一幅幅画在选手们的手下栩栩如生，生动形象。最终，书法组：国贸151尹婷婷获得一等奖；绘画组：人力162袁启晨获得一等奖。此次书画大赛为有才艺的同学提供一个展示平台，呈现了一场艺术视觉盛宴。参赛同学也通过作品书写绘画，深切表达不忘初心为中华民族伟大复兴而奋斗的崇高情感。（文：周宇蝶、朱文明；图：许萍；审核：黄炜）

建筑是前人智慧的结晶，摄影是后人观赏的纪念，建筑不仅是诗意的回归，更是文化传承的重要载体。为了加深青年大学生对建筑之美的认知，提升学生的艺术修养和审美水平，4月20日晚7:00，以“建筑•诗意的回归”为主题的校第四届建筑摄影大赛决赛在学术报告厅拉开帷幕。决赛特邀建筑工程学院教师付晓惠、李茜、侯琪玮、黄博担任评委，学院团委书记刘海涛、各学院新媒体部部长及学生代表到场观看比赛。本届建筑摄影大赛以“建筑•诗意的回归”为主题，历经四个多月，吸引了全校12个学院的同学积极参与，提交摄影作品达1000余幅。比赛共分为初赛、复赛、决赛三个阶段。经过初赛、复赛的认真评选共有22组作品闯入决赛，通过户外展示、大众评选和专业教师遴选，10组作品进入现场答辩。决赛现场各选手展示的作品种类丰富、风格各异，既有宏伟的古代宫殿，又有皖南的特色民居，既有传统建筑之美，也有异域独特风情。如胡锦晖同学的作品《梦回唐朝》从唐朝建筑的特点出发，介绍了唐朝宫殿的构建思想和主要功能，多角度展现了唐朝建筑的宏大之美，让在场同学重新领略了唐朝盛世的恢弘；而魏丽洁则从《建筑中的人文》角度出发，巧妙的用黄昏时的灯光将皖南宏村旁晚的静谧

近期，外国语学院“八仙花”汉服文化宣传团队联合校星火义务支教社赴芜湖市荆山小学和荷塘社区进行汉服宣传活动。本次活动以“着我汉家霓裳，兴我礼仪之邦”为主题。主讲濮正锐和乔蒙向孩子们介绍了汉服的主要特点是交领、右衽，极少用扣子，而用绳带系结，给人洒脱飘逸的印象；不同款式以及服饰的文化寓意；三个重要的章服制度等内容。大家听地兴趣盎然，学到了很多知识，还有学生说长大要当汉服设计师。随后，团队成员们着汉服为同学们带来了一段仙气飘飘的舞蹈，大家目不转睛地欣赏着志愿者们的舞蹈，憧憬着自己穿上汉服的样子。舞蹈结束后，教室内掌声雷动。汉服全称是“汉民族传统服饰”，色彩观念的表达，吉祥纹饰的运用、材质工艺的更新，无不渗透着中华民族的人文和风俗、明心而见性，它是人们内心价值的守望与表达，是华夏民族意识的张扬与更新。“八仙花”团队的成员们正是希望通过汉服文化的宣传，让中国传统文化的种子在孩子们心中扎根发芽，从而弘扬社会主义核心价值观。（文/图：濮正锐；审核：谈丽华）

为进一步提升青年教师的教学水平，加强青年教师之间的相互学习和交流，推动青年教师队伍建设，4月21日下午，人文学院在5J115教室举行了青年教师教学竞赛，共8位青年教师参赛。竞赛评委由学院领导、教师代表组成，教学竞赛由学院副院长刘军教授主持。学院高度重视青年教师教学竞赛工作，赛前专门召开会议进行动员和布置，制定了人文学院青年教师教学竞赛实施办法；各系部也对参赛教师给予了精心指导。参赛教师严格按照文件的规定讲授课程、撰写教案。选手的讲课内容紧扣大纲，逻辑清晰、语言流畅、板书工整，教案撰写严格按照学校文件规定，格式规范，内容安排合理，充分展示了参赛教师的专业理论水平和教学基本功。赛后，学院竞赛评委会按照评分细则，本着公平、公正的原则，从参赛教师的教学内容、教学组织、语言教态、教学特色、教案撰写等方面进行了认真评议，评出一等奖2人、二等奖3人、三等奖3人给予表彰，并推荐2名优秀选手参加学校的竞赛。举办青年教师教学竞赛，是学院多年来一贯坚持的优良传统，它为青年教师提供了相互学习交流与观摩教学的机会和平台，对进一步提升学院青年教师的教学水平和人才培养质量具有重要的促进作用。（文：汪晓宇；图：凌雪；

为了使广大同学感受数学文化之美，提升数学素养，展示健康向上、积极进取的精神风貌，演绎缜密的逻辑思维，培养同学们热爱数学的兴趣，营造出浓郁的学习氛围，经过为期一个多月的精心组织，由校团委主办、数理学院团委承办的“第七届趣味数学大赛”决赛于4月23日上午在学术报告厅顺利落下帷幕。刘明杰等第三组选手以优异的成绩荣获一等奖，王倩等第一、五组选手荣获二等奖，陈运洲等第二、四、六组选手荣获三等奖。决赛在青春热烈、活力四射的开场舞中揭开序幕。决赛共有必答题、抢答题、记忆大复活以及绝地大反攻等四个环节。各个环节紧凑热烈，险象环生，扣人心弦。比赛题目，既有精致入微的数学史料知识的考查，也有缜密严谨的逻辑运算；既有纵观古今的数理常识，也有横通中外的演绎推理；既考察严肃认真的求知精神，又富含生动活泼的生活情趣；既考量团队的分工意识、协作技巧，又注重个人数理学习兴趣、学习动力的激发。面对40秒、80秒的紧张作答时间，各位选手思维敏捷，应战沉着，表现非凡。尤其是惊险刺激的绝对大反攻环节，选手们精诚合作，审时度势，机智反应，精彩作答，为本组得分添砖加瓦。为缓解比赛的紧张气氛，使大家更好地享受数学的趣味，活动过程中

2017年3月17日-4月22日，马克思主义学院五位教学督导成员除完成自身教学任务之外，做了大量的教学督导工作，较圆满完成了教务处下达的教学督导任务，使我院整体教学工作水平和质量得到提高，取得了较好的教学效果。本学期初，由徐东辉老师任学院督导组组长，按照学校要求，对学院教学工作进行全过程督导包括教学大纲、授课计划、教案、教材等教学资料，以及各教研室活动计划的准备情况。对我院学生测评后10%的老师和新进教师及随机10%的教师进行随堂听课。安排督导组成员对本学期各个阶段的教学工作进行监督和指导。本学期共听了6位老师的12节课，对每位老师的课堂教学质量，给予书面评估，并量化打分，课后向老师反馈、交流。同时，对全校所有卓越班的思政理论课网络课堂教学情况进行了督查。综合听课情况以及网络课堂的督查情况，我院教学进程较为规范，教学秩序较为良好，教学氛围和谐，未发现教学事故；所有卓越班的网络课堂教学均按期初教学计划，有条不紊的进行。督导组成员还认真参与了学院教研室教研活动，为课程建设献计献策。（文：卜晓勇；审核：李卫华）

在第二个全民国家安全教育日来临之际，4月20日，图书馆组织全体职工观看《“船厂”谍影》、《大山里的“听风者”》、《营区里的“伪装者”》以及新闻启示录《“无声的较量”》等4部国家安全教育警示教育片。警示教育片通过一个个鲜活、真实的案例，讲述了犯罪分子无视国家的安全法律，为了一己私利向境外组织提供大量国家机密，使国家蒙受巨大损失，最终沦为阶下囚的故事。通过观看教育片，全体职工深刻地感受到国家安全防范的迫切性和普遍性，提高了自身国家安全意识、守法意识和保密意识，大家表示，在今后的工作中，一定要提高警惕，筑牢安全防线。文：张彤彤；审核：徐军

为了扎实推进“两学一做”学习教育常态化制度化，深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，加强职工理论武装，提高思想认识，把握政治方向，确保思想上、政治上、行动上与以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，4月21日至24日，教辅党总支对各部门、各支部政治理论学习情况进行了专项督查。督查采取现场听取汇报、查阅材料、提出意见与建议等形式，重点督查学习计划、学习记录、考勤签到、宣传报道等。督查中发现，各部门、各支部在重视政治理论学习的同时，还不同程度的存在着上级精神传达不及时、宣传报道跟不上、跟进学习意识不强等方面的问题。总支书记徐军要求各部门、各支部，在组织政治理论学习工作中要充分领会和把握上级有关指导性文件精神，善于将学习内容的计划性与跟进性学习结合起来，加强宣传报道、营造良好的舆论氛围，为办国内一流、地方特色高水平大学提供坚实的思想和理论基础。(文：张彤彤；审核：徐军；编辑：徐征)

4月21日中午，管理工程学院团委在水杉营地召开了全体团支书会议，重温入团誓言，总结和推进“一学一做”教育实践活动，全院各班级和社团的团支书50余人参加了活动，学院党委副书记黄炜、团委书记朱文明、辅导员张孝琪、赵恒梅到场参加。黄炜为全体团干作讲话，他再次重申了开展“一学一做”教育实践活动的重要意义，指出在活动开展过程中要把握好学习主题，把握好迎接党的十九大胜利召开的主线，把握好根本目标，发挥好团员作用，结合学院学风建设、学科竞赛、创新创业等活动做出实效。随后开展了庄严的重温入团誓言仪式，全体参与人员面向团旗，高举右手，紧握右拳，每位同学表情庄严肃穆，誓词铿锵有力，铮铮誓言在营地周围回荡。接下来，组织同学们开展了素质拓展训练活动，第一环节用“按摩操”、“金钱抱”两个小游戏让同学们打破陌生感和距离感，互相熟悉起来。第二个环节为“盲人方阵”，体验盲人世界的同时，每个人都在团队中扮演着不同的角色，活动结束后，负责人用PDCA循环理论和共命鸟的故事为同学们解释了人际关系、信息传递、决策制定等角色的意义，启示大家在今后的工作中明确自己的定位，更好的建设团支部。朱文明就前期“一学一做”教育实践活动开展

4月23日，应科技处和生化学院邀请，浙江理工大学生命科学院生物制药系主任、海洋资源开发技术专业负责人吕正兵教授莅临生化学院作“生物制药专业和行业的发展现状与未来”专题报告。报告会由生物工程与技术系主任杨超英主持，生物制药专业师生参加了报告会。吕正兵教授首先以详实的数据分析了国内高校生物制药的专业设置分布、我国生物制药产业的发展格局、生物制药专业的人才需求特点及该专业毕业生的就业前景，并结合自己的科研经历系统介绍了当前生物药物研发的前沿领域和热点问题。期间，同学们就专业学习过程中的一些困惑及其今后的考研深造等与吕教授进行了互动交流。报告会后，吕正兵教授就专业人才培养、课程建设、师资团队建设等与生物制药专业教师们进行了深入探讨、交流并给予了中肯的建议和意见。此次报告会，深化了同学们对生物制药专业的认识，开拓了同学们的思维和视野，同时也进一步明晰了生物制药专业的办学思路，深化了人才培养模式的改革实践。吕正兵简介：博士，教授，浙江理工大学生物制药系主任，海洋资源开发技术专业负责人；浙江省家蚕生物反应器和生物医药重点实验室副主任、浙江省生物化学与分子生物学学会副理事长、浙江省“151人才”和南京

4月17日下午，艺术学院与芜湖市宝艺游乐科技设备有限公司的校企合作签约仪式成功举办。出席此次签约仪式的有艺术学院院长黄凯、副院长张学东，企业总经理高亮、汤广顺，艺术学院专业老师南海涛、张业柱及部分学生等。仪式伊始，黄凯对企业一行人的到来表示热烈欢迎。首先，他对校企之间的互动模式表示了肯定和支持，并向在场师生及企业人员阐述了校企合作教育运行机制和应用型人才培养的重要性，使师生们与企业人员对校企合作及未来规划有了更进一步的了解。随后，张学东和高亮就产品推向市场的风险问题进行了深刻讨论。最后，在场同学向高亮咨询了企业相关问题及自身发展素质要求，高亮一一进行解答并对同学们所提出的问题和未来自身的发展给出合理的建议和鼓励。此次仪式的成功举办，是校企合作之间一个良好的开端，也为将来学校人才素质的培养及就业输出方向奠定下良好的基础。（文/图：南海涛；审核：刘金斌、刘明阳）

为深入推进“两学一做”学习教育常态化制度化，教育引导广大党员自觉学习遵守党章、贯彻维护党章，4月21日晚七点，人文学院党委书记邓英扣在4教107以“学习党章党规，加强党性修养”为主题，给全体预备党员讲授了一节生动的党课。“国有国法，党有党规。党章是最根本的党内法规。”邓英扣首先指出，认真学习党章，严格遵守党章，将党章“内化于心，外化为行”是对每一个党员的基本要求。他从党章是什么、党章讲什么、党章要求我们做什么三个方面带领同学们深入学习了党章的重要思想。他指出，党章是我党发展过程中经验教训的总结，是把握正确政治方向的根本准则，更是坚持从严治党方针的根本依据。随后，邓英扣向同学们解读了党章的基本框架及党的性质、指导思想，阐述了我国社会主义初级阶段的方针、路线和政策，着重强调了改革开放以来在中国特色社会主义道路指导下我国的政治、经济成就。最后，他就“如何争做合格党员”的问题向全体学生提出几点建议，一要坚持理想信念，树立良好品德与政治素养；二要树立宗旨意识，严格遵守党员八项义务；三要坚持“四个”自信，切实发挥党员同志的先锋模范作用；四要解放思想、实事求是，以创新、求实的思想来武装青年学子；五要

4月19日晚上，生化学院党委书记王弘给生化学院第七期预备党员培训班做了题为《共产党员党性修养》的讲座，向同学们分析了党性的根本含义以及教导学生党员如何提升自身党性。王弘在报告中谈到，党性是一个政党所固有的明显区别于其他政党的本质属性和根本特征。王弘对党性涵义进行了详细的解释，他说党员的党性和政党的党性是有机统一，有共性也有个性。他认为每一个党员应该在言行中都必须体现党的性质。通过举例，教导学生党员必须对党性有很好的了解，才能更好地提升自身党性修养，端正作风。王弘还结合自己进行党性分析，说党员要严肃而不敷衍地开展批评与自我批评，勇于承认并认真改正自己的缺点和错误。他说现在部分组织生活会开得有些变味了，一些同志为了讨好上级一味地说一些好听的话，还有一些同志不够团结，对指出自己不足的人耿耿于怀，这些都是党性修养不足的表现。每一个党员在言行中都必须体现党的性质，那么我们该如何提升自身的党性修养呢？王老师给了一些实际的方法，比如要向优秀的共产党员学习，对比找出自身的不足并加以改正；虚心接受他人的批评，做人民满意的共产党员；学会强迫自己牺牲一些个人利益；对于正确的事情要立即行动，不要等待，更要持之