日前，芜湖市孤独症协会会长许晓鸣女士一行来到我校外国语学院，向学院赠送了“有爱不孤独、译语暖天下”的锦旗，感谢外国语学院徐鹏老师为孤独症协会手工制品“汇爱星”商标提供了英语翻译服务。学院党委书记魏长顺与副院长黄焰结代表学院接受了赠旗。
去年下半年，芜湖市孤独症协会在全省范围内征集“汇爱星”商标的英语翻译。徐鹏老师作为芜湖翻译协会的会员，在刘进会长的牵头下，凭借“WeAction”的精湛译名在全省众多应征的翻译作品中脱颖而出。该译名既在意义上表现了关怀孤独症儿童的行动决心，也在发音上和“汇爱星”相映成趣，达到了音和意的完美结合。译文受到了市孤独症协会及市翻译协会的一致好评。目前该项目产品的中英文名已通过工商商标注册。
为孤独症协会提供翻译服务是我院教师积极参与社会活动、奉献爱心与英语应用的重要体现。外国语学院将会继续深入开拓社会语言服务市场，为芜湖地方建设和国际交流贡献力量。
（文/图：秦军；审核：黄焰结）
