为深入贯彻产教融合发展战略，精准对接区域龙头企业对外语人才的现实需求，拓宽翻译硕士及本科毕业生就业渠道，8月19日下午，外国语学院赴舍弗勒（Schaeffler）芜湖基地开展产学研合作交流与访企拓岗专项调研。学院副院长韩利敏、MTI中心主任张凤梅、研究生秘书杨会勇以及张岩、吴艳晖、刘绍霞三位教师参与调研。Schaeffler芜湖工厂电动事业部工业化经理汪永清、人力资源总监王磊、电机测试工程师高源及招聘专员何雪娴热情接待并参与调研交流。
舍弗勒集团是全球驱动技术领域的领先企业，业务涵盖滚动轴承、直线运动产品及汽车传动系统的研发与制造。Schaeffler芜湖基地拥有华山和银湖两个工厂，总面积超过10万平方米，员工约1350人。首先，汪永清经理详细介绍了Schaeffler芜湖工厂的主要产品与业务布局，包括电子节气门体、无刷电机、刹车电机、燃油供应装置、热管理执行器等核心产品，工艺涵盖金属融合、塑料融合、化学工艺、绕线、编程与测试等多个领域；分享了舍弗勒集团的发展历程及在华战略布局。然后，人力资源总监王磊则从企业人才需求角度出发，系统阐述了舍弗勒的岗位设置与人才招聘标准，表达了对外语类专业人才的迫切需求。
韩利敏副院长介绍了外国语学院的发展历程、专业设置、师资队伍及社会服务平台（翻译实践基地、自贸通多语言服务中心、铁画艺术翻译与国际传播研究中心等）建设情况，重点介绍了学院近年来在社会服务领域取得的典型成果。张凤梅教授详细汇报了翻译专业硕士培养特色与课程设置，侧重介绍了翻译硕士两大培养方向：工程科技翻译与徽文化外译，致力于培养高层次、应用型、专业化翻译人才，突出了学位点的实践教学以及与多家企事业单位建立的实习合作关系。
在深度交流环节，双方围绕多个领域提出了真诚的合作意向：舍弗勒产品海外销售中的语言服务需求；企业员工语言培训的定制化方案；翻译硕士实习实训基地建设；翻译硕士行业导师聘任与共建；产学研协同创新平台的搭建。舍弗勒芜湖工厂方面明确表达了与外国语学院建立人才输送通道的意愿。
此次调研是外国语学院深化校企产学研合作、拓展翻译人才培养路径的重要举措。通过精准对接外企需求，学院将不断拓宽校地、校企合作的覆盖面，深化产学研合作层次，健全协同育人长效工作机制，促进人才培养供给与产业发展需求精准对接，为皖江城市带及长三角地区经济社会发展输送更多高素质应用型翻译人才。
（文：吴艳晖；图：Schaeffler；芜湖基地；审核：唐雪梅、韩利敏）