4月9日上午，外国语学院于4J101教室举办了“金”彩一课的教学观摩活动。此次观摩的课程是曹银阁老师教授的《高级日语（2）》，各学院的教师代表均参与了此次活动。
这堂观摩课的主题为“言語は色眼鏡である（语言是有色眼镜）”，以“中日双语新闻发表活动”作为开端，引导学生对《人民日报》日文版的热点新闻进行讨论。借助“张雪机车夺冠带火麻阳古法红糖”这一案例，激励学生用日语向世界介绍家乡的特产。
接着，曹老师引领学生整理课文的论述逻辑，从爱斯基摩语中的“雪”、英语中牛肉部位的名称、日语里的“出世魚”，再到英语单复数区别的逻辑困惑等典型例子逐步深入，提出核心观点：语言是人们认识和构建世界的“有色眼镜”，并无高低优劣之分，重点在于尊重不同语言的视角。
在课文主题的拓展环节，曹老师以“一期一会”为例，利用AI匹配意境相似的古诗词，带领学生领略“小春日和”等6个日语特有的词汇，体会日语对自然界细致独特的感知方式。
课堂上师生互动频繁，学生们积极发言，氛围热烈。这堂课不但彰显了“用日语讲述中国故事”的课程思政理念，而且将AI技术与跨文化比较学习创新地结合起来，教学成效显著。课后，听课教师们一致觉得，此次观摩课选题立意深远，教学设计独特，课程思政与专业教学自然融合，是一堂极具启发性的示范课。
（文：曹银阁、倪小庆；图：汪敏；审核：李新国）