黄鹂鸣，男，中共党员，外国语言文学博士，讲师，主要从事重译与接受、译者行为与翻译批评、副文本与数字人文等方向的研究，比利时鲁汶大学翻译研究中心联合培养博士。主持完成2项江苏省教育厅科研项目，目前主持在研安徽工程大学科研启动和人才培育基金项目“语境中的重译活动：《孙子兵法》在英语世界的重译、接受及其共生关系研究”，在SSCI、A&HCI、北大核心、高校社科学报等国内外学术期刊发表科研成果10余篇，参与撰写著作1部。现担任中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会会员，曾参与广西壮族自治区高考英语科目评卷工作。