胡密密

发布者:何庆庆 发布时间:2022-10-20 浏览次数:331

基本情况

胡密密,女,汉族,九三学社,籍贯安徽歙县,副教授。



 



联系方式

1791205587@qq.com

教育背景

1986年毕业于安徽师范大学;

1994年赴华东师范大学进修;

2000年于安徽师范大学修完“以研究生毕业同等学历申请硕士学位教师进修班”所有课程;

2016年英国利物浦大学访问学者。

工作简历

2003.12至今,安徽工程大学外国语学院副教授;

2001,3--2003.11,安徽工程大学外国语学院讲师

1986年7月--2001年2月,黄山学院英语系讲师

荣誉与获奖

2001-2002年度 校教学优秀三等奖

2010-2011年度 校教学优秀三等奖

2014年度 校教学优秀二等奖

2015年度 校教学优秀三等奖

教学工作

承担本科英语专业综合英语,泛读,高级英语,听力等;

承担公外大学英语教学;

承担研究生英语课程教学;

科研项目

主持项目:

安徽工程大学青年基金项目《导游英语的得体性理论研究》2003YQ0013;

省教育厅人文社科基金项目徽文化的语用翻译理论研究与对外传播(2011sk203);

省教育厅人文社科基金项目《导游英语得体性的跨文化语用理论研究》2005sk149。

参与项目:

安徽省教育厅人文社会科学研究课题《等值翻译理论的模糊性及其在文学作品翻译中的应用》(编号:2010sk539),排名第三;

2003安徽省教育厅人文社会科学研究一般项目, 交叉性文体的功能语言学研究 (2003jw125),排名第二。


教研项目

主持项目:校本科教学质量提升计划教学研究项目《多元智能理论视域下的移动外语学习模式研究》2021jyxm46;

参与项目:安徽省级质量工程项目:线上线下混合式和社会实践课程—大学英语, 2020xsxxkc066,排名第五。

发表论文

1)英语名词词组小议[J],淮北煤炭师范学院学报,   2001 (4)

2)试谈英汉翻译艺术中的逆向思维[J] 北京第二外国语学院学报, 2001(6)

3)从思维差异看汉英科技文体与科技论文的英译[J],中国科技翻译,2002 (3)

4)论广告英语中的偏离手段及其功能[J],五邑大学学报,2002 (4)

5)从“天人合一”与“天人相分”角度谈翻译[J] 淮北煤炭师范学院学报, 2002 (2)

6)英语修辞中的逻辑矛盾及美感效应[J] 安庆师范大学学报,2003(1)

7)导游翻译的语言“离格”及策略[J],中国科技翻译,2008(4)

8)文化图式理论视域下的导游词翻译[J],安徽工程大学学报,2016(6)

9)莫言小说获诺奖因素的霍米巴巴式解读[J],湖北经济学院学报,2018 (1)

10)杂合中的第三空间---莫言小说在西方影响力要素研究的另类视角  宿州学院学报,20(11)

11)意识形态背景下鲁迅小说在美国的译介传播  哈尔滨学院学报,2016(12)

12)《生死疲劳》小说中乡土语言的杂合翻译--以第三空间理论为视角 昌吉学院学报,2017(6)