欢迎报考安徽工程大学外语学院 “翻译”专业学位硕士研究生

发布时间:
2019-06-10
发布人:
秦军
浏览量:
10

安徽工程大学是一所以工为主的省属多科性高等院校和安徽省重点建设院校,坐落在国家级开放城市芜湖。它始建于1935年由西班牙天主教耶稣会创设的安徽私立内思高级工校,2010年更名为安徽工程大学,2007年在教育部本科教学工作水平评估中获得优秀等级。学校现有教职工近1300人,其中专任教师近1000人,教授、副教授等高级专业技术人员500余人,具有博士、硕士学位的教师占教师总数的85%。研究生培养方面,有10个一级学科和42个二级学科硕士学位授权点,3个硕士专业学位类别,7个硕士专业学位授权点,建有省级产学研联合培养研究生示范基地。学校已同美、英、法、德、韩、泰和台湾地区等地的知名大学建立合作交流关系。


外国语学院翻译硕士专业学位于2018年初通过教育部审核,9月开始正式招生。本硕士点主要培养具有国际化视野,良好的交际能力和创新意识,综合素质高,具有较强的语言运用能力,熟练的翻译技能和宽广的知识面,能胜任不同专业领域的高级复合型翻译人才。

研究方向:

1、工程科技翻译(笔译)

本领域依托我校历史悠久的工科背景与优势学科,以真实的工程科技资料与文献作为翻译训练的主要素材, 培养学生熟练使用翻译技术、平行语料库、计算机等辅助翻译技能,在掌握一定的工程科技知识和专业知识基础上从事规范、准确、高效的翻译。

2、艺术文化翻译(笔译)

本领域依托我校国家特色专业和省级重点学科“艺术设计”的优势,培养具有扎实的英语基础和一定的艺术文化知识的高级笔译人才,满足艺术文化交流、艺术设计传播和服务外包、地方艺术文化外宣等语言服务需要。

师资力量:

拥有优良的口笔译师资队伍,长期开展各类学术和实践活动。所有专任教师都具有海外留学或进修背景。多位教师具有中国译协颁发的翻译教师资格证书、翻译技术证书。有专门教师从事翻译技术与翻译语料库开发。拥有多家翻译实践基地。

招生对象:

英语专业和其他相关专业学士学位获得者,具有良好的双语基础,有笔译实践经验者优先考虑;尤其欢迎英语基础较好的工科类专业和艺术文化相关专业的优秀毕业生报考。

入学考试:

参加全国统一组织的入学考试及我校自行组织的专业

试,对在职的译员考生结合工作业绩择优录取。欢迎同等学历考生报考。

考试科目:

 ①101思想政治理论

 ②211翻译硕士英语

 ③357 英语翻译基础

 ④448 汉语写作与百科知识

参考书目:

初试参考书目

翻译硕士英语:《综合教程》修订版4-6,何兆熊主编,上海外语教育出版社2013

英语翻译基础:《英汉翻译教程》(第二版),杨士焯编著,北京大学出版社,2011、《新编汉英翻译教程》(第2版),陈宏薇、李亚丹主编,上海外语教育出版社,2013

汉语写作与百科知识:《中国文化概论》张岱年、方克立主编,北京师范大学出版社,2017

复试参考书目:

《非文学翻译理论与实践》,李长栓主编,中国对外翻译出版公司,2012

联系方式:

电话:0553-2871250 联系人:杨老师

欢迎登陆外国语学院网站“招生就业“一栏查阅详细信息~


版权所有    安徽工程大学    皖ICP备10016294号
外国语学院学院    地址:安徽芜湖市北京中路    邮编:241000
本页访问量:10