崔燕

发布者:何庆庆 发布时间:2022-04-09 浏览次数:4169

基本情况

崔燕,女,汉族,中共党员,河南焦作人,硕士,副教授,芜湖市翻译协会会员。


 



联系方式

cuiyannjau@126.com

教育背景

2021.9-至今,马来西亚世纪大学教育学院,语言教育专业,博士在读。2004.9-2007.7,南京农业大学外国语学院,英语语言文学专业,文学硕士;

2000.9-2004.7,郑州大学升达经贸管理学院,英语专业,文学学士;

工作简历

2020.8至今,安徽工程大学外国语学院副教授;

2018.9-2021.6,安徽工程大学外国语学院大学英语第一教学部主任。

荣誉与获奖

2019.9,安徽工程大学首届信息化教学大赛二等奖;

2018.7,外研社“教学之星”大赛全国复赛(半决赛)亚军;

2018、2017、2016,安徽工程大学“教学骨干(三档)”;

2018、2013,安徽工程大学“青年教师教学基本功大赛”二等奖,2017年三等奖;

2016,“外教社”杯教学大赛安徽赛区三等奖;

2016,安徽工程大学青年教师优秀论文评比二等奖;

2015、2013,安徽工程大学“教学优秀奖”三等奖;

2014,安徽省外文学会论文评比一等奖;

2014,美国布里奇波特大学访学进修, 获得“优秀学员”荣誉。

教学工作

承担本科生《大学英语》、《中国文化英语谈》、《英语口语》等课程的教学。

科研项目

主持项目:

(1)安徽省高等教育提升计划人文社会科学研究一般项目,2013年美国主流媒体涉华报道中的框架建构,项目号TSSK2014B01;

(2)上海外语教育出版社外语类委托项目,理工类高校大学生英语“碎片化”学习现状调查与研究,项目号SK2018A1140;

(3)安徽工程大学青年科研基金项目,黄山地区旅游景点英文翻译中存在的问题及对策,项目号2008YQ014。  

教研项目

主持项目:

(1)安徽省教育厅高等学校省级质量工程项目,课程思政示范课程《中国文化英语谈》(双负责人之一),项目号2020szsfkc0109;

(2)国家级大学生创新创业训练计划项目,人工智能时代机器翻译平台用户体验研究,项目号202010363113;

(3)安徽工程大学质量工程精品线下开放课程,《中国文化英语谈》,项目号2019jpkc07(结题:优秀);

(4)安徽省大学生创新创业训练计划项目,基于MyET的大学生英语口语碎片化学习状况调查与研究,项目号201710363274;

(5)安徽工程大学质量工程精品视频公开课程,《英语口语》,项目号2017jpkc05;

(6)安徽工程大学质量工程教研项目(工程教育认证),工程教育认证背景下的大学英语提高课程设置研究,项目号2017jyxm23;

(7)安徽工程大学高等教育研究课题,新《指南》背景下的大学英语课程体系建设研究,项目号2016gjxm015;

(8)安徽工程大学教学研究项目,英语专业学生课堂学习焦虑调查与分析,项目号2009yjy37。

发表论文和出版专著(译著)

(1)参编《治学有道 育人无痕——翻译系女教授访谈录》,文汇出版社,2021年7月。

(2)西方主流媒体涉藏宗教报道的框架建构. 重庆科技学院学报(社会科学版),2017, (02).

(3)翻译加工中的“垂直翻译”与“水平翻译”. 安徽工程大学学报,2015, 30 (03).

(4)英语专业学生课堂学习焦虑实证研究. 湘南学院学报,2014, 35 (04).

(5)牢记翻译“目的”,避免标识误译——黄山景区标识误译研究. 鸡西大学学报, 2014, 14 (06).

(6)外语课堂学习焦虑研究综述. 鸡西大学学报, 2013, 13 (12).

编写教材

副主编《新挑战 大学英语听力教程》(第1册),上海外语音像出版社,2020。

其他

访学经历:

2019.9-2020.6 复旦大学外文学院翻译系;

2014.1-2014.5 美国布里奇波特大学。

考核:

2020-2021、2018-2019、2017-2018、2016-2017、2015-2016、2014-2015、2012-2013学年,教学质量考核优秀;

2020、2018,师德师风考核优秀;

2018、2016,年度综合考核优秀。

指导学生获奖:

2021.10,指导学生获外研社“国才杯”演讲比赛安徽赛区三等奖;

2021.6,指导学生获大学生英语竞赛二等奖1人,三等奖4人;

2020.11,指导学生获安徽省外文学会主办的“第二届翻译比赛”(英译汉)三等奖;

2019.11,指导学生获安徽省外文学会主办的“第一届翻译比赛”(英译汉)二等奖。

公共服务:

(1)2016年至2021年,先后担任系部副主任、主任,参与大学英语教学改革及系部管理各项工作;

(2)作为团队负责人,建设大学英语提高课程《英语口语》和《中国文化英语谈》;

(3)2018年9月至2019年6月,安徽工程大学英语角志愿者教师,负责英语角组织协调工作;

(4)2019年6月,第九届芜湖市出国留学博览会志愿者(芜湖翻译者协会协办活动)。