王莉

发布者:何庆庆 发布时间:2022-04-09 浏览次数:3097

基本情况

王莉,女,汉族,致公党,安徽省灵璧县,硕士,副教授。


 



联系方式

1624496744@qq.com

教育背景

2001.9-2003.4,安徽大学外国语学院,英语语言文学专业(翻译学方向),文学硕士;

工作简历

2012.10-至今,安徽工程大学外国语学院副教授

2009.9-2018.9,安徽工程大学外国语学院第一教学部主任

2001.9-2011.9,安徽工程大学外国语学院讲师

1995.7-2001.9,安徽工程大学外国语学院助教

荣誉与获奖

2014.12,安徽工程大学第十七届“教学优秀奖”一等奖

2013.12,安徽工程大学第十六届“教学优秀奖”二等奖

2012.6,安徽工程大学第十五届“教学优秀奖”三等奖

2011.6,安徽工程大学第十四届“教学优秀奖”三等奖

2014年度校级“先进个人”

2012年度校级“先进个人”

教学工作

承担本科生的《大学英语综合教程》《大学英语听说》《大学英语基础翻译》等课程的教学

科研项目

主持项目:

安徽省教育厅人文社会科学研究课题《等值翻译理论的模糊性及其在文学作品翻译中的应用》(编号:2010sk539)

参与项目:

安徽省教育厅人文社会科学研究课题《儿童文学翻译研究—从晚清到五四》(编号:2008sk247)(排名第三)

教研项目

主持项目:

校质量工程招标项目《以输出为驱动,优化大学英语课堂教学》( 2014jyxm53)

参与项目:

校教研项目“理工院校英语专业实践教学改革”(2012cgj159-4)(第四参与人)

发表论文和出版专著(译著)

(1)英语教学中的素质教育之我见,《安徽农业大学学报》2001年第2期

(2)功能对等与社交指示的英译,《电子工程学院学报》2004年第3期

(3)从《儒林外史》的翻译谈文化负载词的英译方法,《皖西学院学报》2004年第4期

(4)试论非语言因素对大学英语大班教学的影响,《山东外语教学》2009年第6期

(5)基于建构主义理论下的新生学习大学英语的策略谈 ,《学术探索-理论研究》2011年03期

(6)功能对等给力:亲属称谓语的英译,《海外英语》2011年06月

编写教材

(1)参与修订《新挑战大学英语听力教程》(第1/2册),上海外语音像出版社,2021;

(2) 副主编《新挑战大学英语听力教程》(1)上海外语音像出版社2007年(省级规划教材)

(3)参编《新挑战大学英语听力教程》(2)上海外语音像出版社2008年(省级规划教材)

其他